美国《纽约时报》网站4月11日文章

　　题：中国消费者的影响力

　　在《中国好，世界才好：中国消费者如何改变一切》一书中，卡尔・格特列举了中国不断增加的消费模式，但接着加了一句不祥的话。他写道：“如果继续坚持主张让中国人消费越来越多，谁都不完全清楚他们可能在给中国人或全世界人种下什么种子。”

　　在牛津大学教中国现代史的格特坚称，中国领导人正在迅速拆除限制普通老百姓进行更多消费的障碍。格特教授同意回答有关该书的一些问题。

　　广告与品牌―――中国消费主义证据

　　问：格特教授，近几年来，有迹象表明，中国的消费虽然在不断增长，但赶不上它的经济增长速度。中国真的在向一个消费型社会转变吗？

　　格特：这是毫无疑问的。就以广告为例，广告是消费型社会的一个明显特征。过去几十年，毛泽东时代的政治口号基本上已被广告取代。现在广告无孔不入。有报告估计最快到2020年中国将取代美国，成为世界上最大的广告市场。

　　品牌是中国向消费主义转变的第二个重要证据。品牌是消费者向别人显示身份的一个重要途径。中国和跨国公司在产品和服务领域迅速创造全国品牌，这个过程不仅造就了一体化的国内市场，而且也统一了消费者的品牌意识。

　　因此，消费文化充斥着媒体和品牌，而连锁店开始为消费体验和期待制定标准，对数以千万计的中国人来说，尤其是都市年轻人来说，品牌代表着他们的身份。

　　催生中产阶级―――中国消费主义影响

　　问：中国正在经历一个巨大的经济热潮。但是政府越来越担心不断上升的不平等，担心中国能否出现一个庞大的中产阶级。你怎样看待这个问题？

　　格特：显然，数以亿计的中国人仍然生活相当贫困。但是也有数以亿计的中国人已经开始过上完全或者部分中产阶级的生活―――从堆满了最新式家用电器的大房子到私人轿车到不那么奢侈的度假。

　　然而，问题依旧存在，中国能否像二战后的美国那样形成一个庞大的中产阶级。或者中国仍然在缔造一个二元社会：精英阶层无止境地消耗着奢侈品，绝大多数人的生活则差得远？

　　不论中国发展中的中产阶级的规模到底有多大，即便目前这个消费阶层的规模也将产生深远的影响。全球的产品和品牌迟早将由中国消费者的品位所决定。

　　领导后碳经济社会―――中国消费主义意义

　　问：中国的消费热有什么意义？

　　格特：中国消费主义的意义是深远的、相互关联的，既包括好的方面，也包括不好的方面。以汽车为例。15年前，拥有汽车的中国人极少。但是到了2009年，中国超过美国成为世界最大的汽车市场，2010年又增长了40%。

　　但是也有许多其他不好的意义。即便新增和拓宽了许多道路，北京等城市征收土地、拆除居民楼和修建道路的速度还不足以快到能够容纳所有新增的汽车。比交通堵塞更糟的是这些道路吞噬了中国珍贵的农业土地。

　　问：你说过由于中国消费者的崛起，世界经济格局将发生重大变化。你能否举几个例子，或者描述一下2030年我们可能看到的变化？

　　格特：未来将有许多积极的变化，特别是从消费者的角度来说。中国的品牌建设可能会催生几十个新索尼和新谷歌。供应中国和海外市场的产品价格也会越来越便宜。实际上，中国可能继续改变其制造业产能的着力点，远离依赖不可再生能源的消费产品，领导着后碳经济和社会，尽管中国仍将是最大的碳排放国。