3月11日，一场8.9级大地震（后修正为9.0级──译注）袭击日本，地震和接踵而至的海啸已造成严重破坏。目前要估计日本经济蒙受的实际损失是不可能的，但我们可以通过中日两国贸易和直接投资方面的一些事实，来了解一下日本对中国经济有多重要。

　　·贸易目的地/来源地方面：2010年日本仍是中国最重要贸易伙伴之一，对日本出口占中国出口总额的8%左右，而中国13%的进口来自日本。但在增量方面，2010年中国出口总额31.3%的同比增幅中，日本只贡献了1.9个百分点；进口总额38.9%的同比增幅中，日本只贡献了4.6个百分点。

　　·具体贸易产品方面：2010年，中日货物进出口贸易主要集中在矿物、蔬菜、动物产品、机械以及贱金属方面。中国对日贸易顺差最大的是纺织品，逆差最大的是机械和电子设备。机电设备贸易是中国对日进出口的主要增长推动器。

　　·大宗商品贸易主要门类方面：在2010年，中国煤炭出口的36%、原油出口的21%都是运往日本；而中国钢铁产品进口的44%和铝制品进口的27%则来自日本。

　　·FDI（外商直接投资）方面：日本是2010年中国FDI的第四大来源国，占FDI总量的4%，仅次于香港、维尔京群岛和新加坡。但在增量方面，日本对中国FDI的增长没有明显贡献，特别是近几年。

(本文摘译自摩根斯坦利大中华区首席经济学家王庆的最新报告《How important is Japan to the Chinese economy》)