答案在于我们如何看待并运用传统产业。当前，在转方式调结构过程中，有的地方只看到传统产业粗、重的一面，看不到传统产业的有利条件，感到难以下手去转去调，拖一日是一日，进而影响到整个经济的转型。

　　无疑，传统产业面临亟待升级的难题。来自山东省统计局的数据表明，在全省产业结构中，传统重化工业占六成以上。在相当长的一段时间内，传统产业是山东经济的重要支撑，为促进就业、增加收入、繁荣市场等作出巨大贡献，是重要的民生产业；即使在现阶段，其中的一些产业也是我省具有明显竞争优势的产业。可以说，传统产业仍是当前山东经济社会发展的重要基础性产业，推动全省经济平稳较快发展，保持社会和谐稳定，必须大力发挥传统产业的作用。同时也要看到，传统产业多数是高能耗、高污染、高排放产业，是转方式调结构的着力所在，推动山东经济持续快速发展，必须推动传统产业向高端高质高效目标迈进。

　　传统产业转型升级不仅有巨大空间，而且有很多“财富”可以利用。这是一组出人意料的对比数字。纺织服装业可谓是“老牌”传统产业，在人们眼中它的利润似乎很低。但据学者研究，纺织服装业在我国的工业增加值高达28%，而很前沿的IT产业，增加值却仅有18%。原因何在?这是因为IT产业的核心技术并没有掌握在我国生产者手中，我们引进的多数是产业链的低端环节，而我们经营有年的纺织服装业，却由于长期技术积累，掌握了相当的自主技术。

　　传统的并不一定是落后的。传统产业历史悠久，产业基础深厚，有一支从研发人员到技术工人的成熟队伍，具备技术创新的坚实基础。只要真正建立以企业为主体的技术创新机制，瞄准先进适用技术，加大人力和资金投入，就一定能够推动转型升级。而且，传统产业是经济发展的基石，在产业布局中树大根深，影响面广，一旦转型成功，将带动“一片”产业升级改造。

　　发展高新技术产业，传统产业也是宝贵的资源平台。在今年的省科技奖励大会上，东阿阿胶集团的一项生物药项目获得山东省科技进步奖一等奖，近年来凭借拥有自主知识产权的生物药技术，东阿阿胶这家传统中医药生产企业，正迅速向生物医药领域拓展，他们的高新技术产品并不是凭空拔地而起的，而恰恰是生长于传统产业这片丰厚的土壤之上。

　　观察企业产品结构的优化升级，高新技术产品和传统产品往往具有很强的关联性，而传统产品坚实的产业基础、优良的人力资源、良好的技术根基、成熟的商品市场，都为高新技术产品生长搭建起“巨人的肩膀”，让后者获得较高的发展平台，而不必花费巨大成本从头做起。这是传统产品向高新技术产品迈进的有利条件，是传统产业转型升级的富贵财富，善于发现、善于运用将产生巨大的效益。所以，换个视角看问题，传统产业不但不是转型升级的包袱，也可能会成为转型升级的巨大财富。对这一点，一定要充分认识到。