原油期货结算价周四小幅走高，受汽油期货飙升3.1%推动，因市场担心飓风艾琳(Irene)可能会导致东海岸原油供应中断。

　　据美国能源情报署(Energy Information Administration, 简称EIA)的数据显示，约有160万桶正常运营的原油炼能位于东海岸，占全美总炼能的9%。

　　纽约商交所十月轻质低硫原油期货结算价涨14美分，至每桶85.30美元。 ICE布伦特十月原油期货结算价涨47美分，至每桶110.62美元。

　　EIA最新库存数据表明，截至8月19日当周，东海岸成品汽油库存较5年平均水平下降9.3%。但总的汽油库存与5年平均水平相当。

　　交易员们表示，只要多环节供应链不中断，现有的库存水平完全可以应付。不过，纽约商交所九月RBOB汽油期货将于下周三到期，暴风雨引发的储运损耗可能会推动该合约在到期之前一直上涨。

　　除了警惕飓风之外，美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席贝南克(Ben Bernanke)周五在怀俄明州Jackson Hole央行年度会议上的讲话也是交易员们的关注对象。

　　九月RBOB汽油期货结算价涨8.95美分，至每加仑2.9679美元，涨幅3.1%，为8月10日来的最大单日涨幅。该合约结算价达到8月2日来的最高水平。

　　九月取暖油期货结算价涨2.48美分，至每加仑2.9855美元，为8月3日来的最高水平。