周三纽约商交所（NYMEX）原油期货市场价格收低，因政府报告显示美国石油库存增加，并且美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席本·贝南克(Ben Bernanke)的讲话也暗示经济前景疲软。

　　NYMEX 9月轻质低硫原油期货结算价跌1.02美元，至每桶76.56美元，跌幅1.3%。

　　ICE期货交易所9月布伦特原油结算价跌85美分，至每桶75.37美元。

　　美国能源情报署(Energy Information Administration)的报告令交易员们颇为意外。该报告显示，在经历了之前两周的库存下降后，美国原油和燃料油库存全面增加。

　　油价在贝南克讲话之后进一步下跌。贝南克向参议院银行委员会(U.S. Senate Banking Committee)表示，尽管经济前景有些疲软，但Fed暂时并不打算采取措施刺激经济反弹。

　　在石油数据和贝南克讲话双重影响下，油价逆转近几周向区间高端上行的涨势。

　　油价一直在每桶70-80美元区间内波动，因有冲突的经济数据及依然高企的库存令贸易商寻求未来需求的信号。数据公布前9月合约交易价一度上涨至每桶78.57美元，接近2个月高点。
　　分析师Hamza Khan表示：“对于原油来说，这是糟糕的一天。库存报告利空，贝南克讲话对市场也没有帮助。除非需求出现，否则原油价格料将继续下跌。”

　　美国能源情报署报告显示，截至7月16日当周美国石油库存增加40万桶，而此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的分析师预期为减少130万桶。报告显示，当周汽油库存增加110万桶，增幅超过预期。当周馏分油库存增加390万桶，较预期增幅高出一倍。

　　贝南克在讲话中表示，中央银行仍将灵活应对“异常不确定”的经济前景，他的言论促使投资者撤离高风险资产，转而买入美元以求避险。道琼斯工业平均指数最近下滑108点，或1%，至10121点。

　　NYMEX 8月RBOB汽油期货合约结算价跌1.08美分，至每加仑2.0678美元，跌幅0.5%。8月取暖油结算价跌3.55美分，至每加仑1.9892美元，跌幅1.8%。