原油期货结算价周三小幅走低，原因是喜忧参半的经济数据和美国原油库存报告导致交易员对经济疲弱复苏中原油需求的担忧。

　　纽约商交所九月轻质低硫原油期货结算价跌51美分，至每桶76.99美元，跌幅0.8%，继续逗留在过去数周来的交易区间中点波动。

　　ICE期货交易所布伦特原油结算价跌7美分，至每桶76.06美元。

　　尽管政府数据显示美国经济复苏前景黯淡，但今日盘中大多数时间，油价均未出现明显走向。

　　美国商务部(Commerce Department)周三公布，6月份耐用品需求连续第二个月下滑，降幅为1%，而经济学家此前预计耐用品订单将增长1.1%。美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)在最新一期黄皮书中表示，6月份美国经济活动仅温和增长，再次表明经济复苏势头正日渐放缓。

　　与此同时，美国能源部(Department of Energy)公布的一份周度报告显示，原油库存实现增长，这令分析师倍感意外，因他们此前预计原油库存将下降。但这份报告显示原油需求略有增长，从而抑制了原油期货的下跌空间。

　　United-ICAP分析师Walter Zimmerman表示，“油价无法反弹，也无法进行倾销，结束与开始时变化不大。”他表示周三的交易情况能够代表整个夏季的情况。

　　过去两个月，原油价格一直在70-80美元间波动，几次冲击80美元关口都未能成功，因经济放缓，库存量仍高于正常水平，期货油价过高导致市场担忧。

　　能源部周三公布的报告显示，原油库存持续增长。能源部下属能源情报署(Energy Information Administration)公布，原油库存增长730万桶。但分析师们认为，这在一定程度上是因为在热带风暴Bonnie到来前，墨西哥湾输送石油的速度进行了调整。

　　汽油库存增长100,000桶，低于分析师此前预计的500,000桶增幅；馏分油库存增长90万桶，分析师此前预期为增长210万桶。炼油厂开工率降至90.6%，低于分析师此前预计的91%。

　　Citi Futures Perspective的Tim Evans表示，“石油库存数据实际反映的情况好坏参半。”原油库存量大幅上涨表明市场疲软，但其也与可能仅仅是反映了海上和岸上库存的交易情况。其可能没有告诉我们任何关于供需平衡的情况。

　　石油市场面几乎没有什么变动，原油尾随股市下跌。道指最近下跌57个点，至10479.

　　近月交割的八月RBOB汽油期货合约结算价上涨0.02美分，至每加仑2.0634美元。八月取暖油结算价跌0.3美分，至每加仑1.9964美元。