11月19、20日连续两天，分别在北京、上海两地，全国纺织科学技术大会和中国服装高新技术成果交流推广大会相继举行。在“十一五”与“十二五”交接的关键节点，“用高新技术改造提升传统产业”成为中国纺织业界的最强音。

　　作为我国国民经济的传统支柱产业、重要的民生产业和国际竞争优势明显的产业，纺织工业是我国“十二五”时期促进制造业由大变强的重点产业之一。在上海举行的中国服装高新技术成果交流推广大会上，国家科技部调研室主任胥和平为参会代表介绍了我国未来5~10年科技发展战略和目标，并解析了像服装业这样的劳动密集型传统产业该如何推进科技创新，而他对传统产业的概念解释尤其吸引了大家。

　　他说，传统产业是指前两次技术革命（蒸汽机与内燃机、电动动力）形成的产业，与后来的传感、通信、智能和控制技术开启的新技术革命形成的新兴产业相区别。但是，传统产业与新兴产业二者间的关系绝不是落后与先进、老朽与新生的概念。相反，传统产业在新技术支持下，正蕴含着全面提升的无限可能。

　　对“传统产业”概念的“校正”同样出现在中国纺织工业协会会长杜钰洲的大会发言中。他坦言，《纺织行业“十二五”科技进步纲要》的出台，目的就在于消除社会上甚至一些重要政府部门的工作人员对纺织工业的误解。

　　杜钰洲说，过去相当长一个时期，相当多的单位把纺织工业视为传统产业，等同于老朽的产业、不需要现代科学技术的产业。因此，很多纺织企业的技术攻关得不到应有的重视和支持。“事实上，所谓传统产业无非是历史悠久的产业，悠久到与人类文明同生同在同发展。其实，人类生存质量的提高，人们对新生活的追求都首先体现在传统产业的进步上。所谓传统产业，实际上是人类社会的基础产业，又是各时代科学、技术、文化、社会发展的集大成者。”

　　中央在“十二五”规划建议中将“顺应各族人民过上更好生活的新期待”写进了指导思想中，可见，像纺织工业这样急需用高新技术改造提升的消费品工业对全民建设小康社会的大局是何等的重要！根据“建议”的要求，纺织工业必须适应市场需求变化，根据科技进步新趋势，落实好《纺织行业“十二五”科技进步纲要》所列的50项攻关项目和110项推广目录，发挥我国产业在全球经济中的比较优势，早日建成结构优化、技术先进、清洁安全、附加值高、吸纳就业能力强的现代产业体系。

　　为“传统产业”正名！站在“十二五”的门槛上，我们将与世界一起，进入一个由高新技术主导的产业转型新阶段，开创更美好的新生活。