编者按：自3月11日日本大地震发生以来，该国纺织服装业的生产运营情况一直牵动人心。从上游的原料供给到下游的服装销售都受到了不同程度的影响。时隔一个月之后，日本业界又发生了哪些变化？纺织服装企业面临哪些棘手问题？本期，国际·日本版将从多个角度了解震后的日本纺织服装业。

　　席卷日本东北及关东地区的大地震已经过去了一个多月。虽然灾区时有余震发生，核泄漏事故的影响还在蔓延，但日本纺织服装界并未放松灾后的重建步伐。东北受灾地区企业竭尽全力恢复生产、服装品牌克服种种困难如期举办产品展示会、大型购物中心为促进市场恢复出台了各项举措。此刻，日本业界上下一心，采取积极行动化解灾后的不利影响。举办展会的山形县生产企业满怀感激地表示：“生产者与消费者的心情一定是相通的，大家都希望企业运营与消费市场能够尽快恢复。”

　　多家品牌订货会力争如期举行

　　在地震灾害的影响下，大多数品牌、厂家延期或取消了原定于三、四月份举办的订货会。不过，仍有一些品牌克服诸多困难，如期举办了产品展示会。

　　女装品牌Ensor在3月23日~25日举办了产品订货会，但公司在东京举行的发布会间接受到了地震影响。公司岩手县工厂的设计师樱井绫介绍说：“地震发生前，发布会用的样品刚刚从生产线上下来。地震当天正好赶上这批样品出货。由于地震导致的交通系统瘫痪，产品没能从产地按时发出。不过，经过工作人员加班加点的努力，4天之后终于从岩手县运出了这批样品。”樱井绫表示，在这么艰难的情况下，工厂还能保证展示会的产品供应，因此公司更应该如期举办这次展示会，并努力达到最好的效果。“虽然此次展示会上的参观人数仅达到预期的60%，但在这次展示会后，我们零售店的销售量有了明显提高。”

　　女鞋品牌Pelleterno也按预定计划在3月23日~25日举办订货会。通常情况下，鞋类产品的生产周期比较长，如果下单时间出现延误，交货期会出现较长的延迟。Pelleterno的设计师长谷川说：“最初公司也曾考虑过延期举办产品展示会，但是想到地处‘计划性停电’区域的工厂还在停电状况下为展示会赶制样品，我们认为更应该努力办好这次展示会，为日本经济的灾后恢复出一份力。”

　　出乎意料的是，在发出了展示会如期举办的通知后，Pelleterno接到了很多参观申请。“今年的展示会并不比往年的人少。到场的各品牌买手也都表示，看到新品的发布，连心情也好了很多。我们也将尽力生产更多更好的产品。”展会结束后，来自各方的订单数量也表现出不俗的成绩。“这是一个能够给人带来梦想的行业，我们这些从业者应该通过开发、设计好的产品，给大家带去更多积极向上、快乐的东西。这才是我们工作的意义所在。”长谷川说。

　　定于4月5日~9日举办产品发布会的Jun Okamoto品牌设计师冈本顺也考虑将展会推迟，最终，Jun Okamoto还是决定按原计划举行展会。冈本顺说：“我们这些生活有保证的人如果不动起来，那灾区那些生活已经处在停滞状态的人们更是无法尽快从灾害中走出来。”

　　此次发布会，Jun Okamoto接待的客户也是以老客户为重点，到场人数维持在去年的水平，冈本强调说：“即使订单数量下降也不能归咎于地震，主要还需从设计环节找原因。”

　　购物中心降低房租为商家分忧

　　一线工厂为公司订货会加班加点，各大商圈的购物中心为使市场恢复景气也纷纷出台举措。震后，由于日本政府的停电、节电计划迫使大型购物中心临时停业或缩短营业时间，不少商铺的产品销售都受到影响。而作为出租方的大型购物中心，则主动提出为商户减免店铺租金的优惠政策，帮助零售商分担了部分销售压力。

　　购物中心Parco决定对实施计划性停电区域的商铺实行租金优惠政策。这些区域包括仙台、关东地区的10个店铺（池袋、涩谷、千叶、津田沼、吉祥寺、新所沢、调布、云雀丘、宇都宫、浦和）。租金优惠期为3月1日~31日。优惠比例按照实际缩短的营业时间来计算。

　　大型商业设施Developer的大部分商铺租赁协议的条款中曾规定，即使销售额为零，也必须按合同要求的金额支付租金。这次的大地震及计划性停电对多数商户的销售都造成了影响，为此Developer也在考虑降低其房租。

　　东京横山町商业街的批发商的客户主要集中在东北、北关东等受灾地区。一些灾区的客户在灾后不得不停止了经营活动，还有些客户至今仍未取得联系。这些因素导致了横山町进货的零售商明显减少，最近甚至连海外的买手也有所减少。因此，一些批发商户自主缩短营业时间。

　　“批发商铺的优势就是灵活。受灾地的零售商在重建中最需要的就是这种可以灵活调整数量、价格的批发方式。”横山町商业街的商户代表认为，提供准时、保质保量的产品批发是目前的首要任务。“为了帮助受灾地区的零售商早日恢复运营，有很多批发商户给出了非常优厚的折扣价格。”此外，为进一步支持受灾地区小型零售商户的重建工作，横山町批发商业街的商业团体已经开展了一系列援助活动。