* 美国贸易逆差收窄至501亿美元

* 对欧洲出口下滑，因欧债危机持续

* 4月趸售库存上升0.6%

　　周五公布的政府报告显示，美国4月贸易逆差缩窄，欧洲和中国经济成长放慢影响美国对这两个地区的出口，但国内经济疲弱也限制了美国自身的进口需求。

　　美国商务部公布，4月贸易逆差缩窄4.9%至510亿美元，出口较前月的创纪录水准下降0.8%至1，829亿美元，进口减少1.7%至2，330亿美元。

　　4月的进出口数字仍均为第二纪录高位.不过，随着欧洲继续徘徊於衰退的边缘，一些分析师表示，未来美国的出口仍然面临困难，而出口是美国经济成长的动力之一。

　　"欧元区的危机看来还将持续一段时间，美国对欧洲的出口只有继续下降的可能，"Capital Economics驻多伦多的资深美国经济分析师Paul Dales表示。

　　"结果就是，美国的贸易收支今年不大可能为经济成长作出贡献，甚至有可能构成拖累."他说。

　　不过，对於稍早贸易数据的修正预示，第一季经济成长可能比先前估计的更为强劲，瑞银证券表示，国内生产总值(GDP)环比年率增幅有可能从1.9%上修至2.3%。

　　美国4月对欧盟27国的出口下降11.1%至223亿美元，但2012年前四个月较上年同期增长3.5%.去年欧盟是美国第二大出口市场。

　　美国总统奥巴马周五表示，欧洲领导人"亟需采取行动"，来解决该地区主权债务和银行业的危机。

　　美国贸易收支图表

　　美国趸售库存图表

　　美国出口与美元走势对比图

　　就业增长急剧放缓，加深了对於美国经济前途的忧虑.此次放缓究竟是暂时性的还是反映了基本面经济的疲弱状况，经济分析师对此存在争论。

　　美国联邦储备委员会(美联储)主席伯南克周四表示，就业市场是否会迎来改善，这将是美联储6月19-20日会议上主要讨论的议题之一.许多分析师预期，美联储本月将进一步放宽货币政策，不过也有人预期央行将采取等待观望策略。

　　商务部的另一份报告显示，美国4月趸售库存增加0.6%达到创纪录的4，835亿美元，增幅高於预期。

　　第一季企业库存对经济增长的贡献只有0.21个百分点，但周五的报告显示，该因素对於第二季的贡献将会增大。

　　经济分析师预期第二季GDP增幅料达到2%.一些人在数据公布後调整了预估，4月贸易逆差略大於预期令人降低对经济成长的预估，但库存因素则提供正面影响。

　　**对中国出口亦降低**

　　美国4月对中国出口也下降14%，因中国经济成长在放慢.周四中国人民银行宣布全球金融危机以来的首次降息，意在提振经济成长。

　　中国是成长最快的美国出口市场之一，2012年前四个月美国对华出口增长4.3%。

　　4月美国出口全面下降主要反映出，海外对飞机，钻探设备和机械等资本财，以及从棉花到化工产品等各类工业用品和原材料的需求减少。

　　美国商务部长布兰森对数据表现出最为乐观的态度，指出"尽管全球经济面临各种各样的挑战，但今年前四个月的出口表现仍好於2011年。"

　　虽然4月石油进口平均价格上涨至每桶109.94美元，为2008年8月以来最高，石油进口量也略有上升，但4月进口额仍然下降。

　　油价在最近几周大幅下挫，预示美国在能源进口方面的支出可能减少。

　　美国对欧盟进口下滑11.1%至310亿美元，对中国进口增长4.8%达到330亿美元.按种类分，资本财和工业用品与原材料的进口降幅较大。

　　美国4月对韩国的商品与服务进口达到创纪录的55亿美元.两国自由贸易协定在4月15日生效。