对话人　安吉拉•米索尼　帕特里夏•乌古拉 
 
　　安吉拉•米索尼(Angela Missoni)目前是米索尼男女装的创意总监，该品牌由其父亲泰(Tai)与母亲罗莎塔(Rosita Missoni)于1953年创建，并以色彩斑斓的针织服饰而著称于世。

　　帕特里夏•乌古拉(Patricia Urquiola)在米兰有自己的设计室，专门从事产品设计、建筑、装置与概念创意，并为阿莱西、B&B Italia、菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)、Molteni及宝马等公司设计产品。

　　. . .

　　艺术风格“情投意合”

　　安吉拉：多年来，我一直很欣赏你的设计。我有两件用塑料丝线编织的“热带风潮”沙发（Tropicalia，由乌古拉为莫罗索家具公司设计），一件是绿松色与红色，另一件则是红色与紫红色。

　　帕特里夏：本人购买的第一件米索尼产品就是带长山羊皮流苏的卢勒克斯(Lurex)紫色围巾。

　　安吉拉：我的老天，那正是取自我设计的首个服装系列，也是本人第一次在服装秀台上谢幕。有时您让人感到诚惶诚恐，因为我能看出您的设计很有内涵，真渴望自己也能设计出如此功力的作品。您简洁明快与行云流水的设计风格总能给人以某种震慑感。咱俩趣味相投，甚至在艺术方面——十有八九咱俩喜欢的是同一类艺术家。

　　帕特里夏：然也，在艺术方面咱俩算是“情投意合”，都喜欢设计那些活力十足、散发着舒适与安逸的作品。对了，还有佩德罗•阿尔莫多瓦(Pedro Almodovar，西班牙著名电影导演)，我们发现他家的装饰就是诸多舞台与布景的组合，他买了我设计的家具与其它物件，身上穿的则是米索尼品牌。

　　安吉拉：没错，他个性十足。

　　帕特里夏：记得我刚从事设计时，他有一次给我打电话，我就确信对方是跟我开个玩笑的友人，于是我就挂断了电话。之后，我登录优酷网(YouTube)，一听到他的声音，立马意识到就是他。

　　安吉拉：我打电话，问他是否愿意执导我们2012春夏季服装的广告宣传片，原因是该片极富西班牙风情，但他拒绝了，说自己身心疲惫。没想到五分钟后他给我回电，提议可以在广告片中充当模特而非亲自执拍。拍出来的广告片效果非常棒。

　　. . .

　　家庭高于事业

　　帕特里夏：咱俩都是极度恋家——不管业务会议有多重要，家庭总是置于优先地位。

　　安吉拉：我想方设法，随时随地满足孩子们的需求，但往往知易行难。当我准备帮助他们、给他们“出谋划策”时，才发现自己啥都不懂。

　　帕特里夏：没错，但能虚心倾听也很重要。句句话均现真知灼见。我与父母亲的关系非常融洽，我们之间总是有唠不完的话……我深知生活中爱拼才会赢。

　　安吉拉：你知道，我父亲是上世纪60年代想在米兰举行服装展的首批设计师，当时的时装展都在佛罗伦萨举办。他总是说：“为何要舍近求远在佛罗伦萨举办呢？要知道机场是在米兰。”干我们这一行需要当机立断、超前意识以及重塑自我的能力，因为设计师不能老是停滞不前。有时感觉自己有点象上下拉拽的鱼杆，但我有担当。

　　帕特里夏：在我看来，手工劳动永远是第一位的。我是个十足的勤杂工，因为从孩提时代，我就喜欢各种手工制作。我每周六早晨与自己六岁的女儿一起玩，她喜欢用纸与纸板做各种手工。我内心总是充满了原创的冲动，希望看到事物不断演变发展。

　　安吉拉：我同意您的说法。事实上我不随便画草图，但一旦心有灵犀，就喜欢反复琢磨、不断修改。来回摆弄面料与其它材质，本人自得其乐。在撒丁岛 (Sardinia) 度假时，全家人会把桶都装满水，体验扎染技术。有时我很羡慕您的自由创意，能够心遂所思、天马行空地设计以及任意改动材质。在这一方面我就放不大开，太过拘泥于公司一贯的设计风格。

　　帕特里夏：我若是囿于传统风格，就显得无计可施、无以应对。

　　安吉拉：我担任创意总监后，脑海中最纠结的问题是本人是否会感觉力不从心。事实上，我没有，担任创意总监这个新角色，一切都是水到渠成，并没有过分忧心忡忡。也许我这个人有点天真。另一方面，若没有这份风格的传承，或许本人不会有今日之成就。人的观念会时过境迁；以前自认为是错误的东西，自己如今的看法也然不同。我的离婚就是一个明显例子。

　　. . .

　　意大利人的工匠是最棒的！

　　帕特里夏：意大利设计的特点是整体品质高、技术性强、积极应对新挑战。每当我对技工谈及新设计时，他们从不轻言办不到，这与其它国家的技工形成了鲜明对比。意大利的技工总是乐于迎接挑战；他们只说“行，我们尽力为之。”

　　安吉拉：全球目前还处于危机之中，但意大利的政客们对时装业的支撑没做任何努力，所以我们一直靠自己去打拼与应对。另一个创新源源不断的产业是意大利的家具行业。

　　帕特里夏：我们很幸运有米兰国际家具展(Salone Internazionale del Mobile)，这是全球最负盛名的家居设计展。它是群英荟萃之地、万众瞩目之地，我们必须竭尽全力维护其良好声誉。

　　安吉拉：这有点象意大利饮食。品质始终出类拔萃——在意大利，您很难找到马虎凑合的餐饮。常和