知情人士称，服装连锁J. Crew Group Inc.与日本迅销(Fast Retailing Co.)的并购谈判已经终止。

　　知情人士称，《华尔街日报》(The Wall Street Journal)和其他媒体2月底报道了这一并购谈判，但不久后迅销便退出了与J. Crew管理层及J. Crew的私募股权控股股东的谈判。迅销是服装连锁优衣库(Uniqlo)的运营商。

　　知情人士称，谈判可能只是暂停一段时间，双方今后可能重启谈判。也有可能出现其他竞购方。与此同时，终止谈判令J. Crew的所有者谋求带领该公司上市的可能性加大。知情人士此前表示，J. Crew的所有者在与迅销的谈判中要价50亿美元。

　　上月末J. Crew与迅销加快了谈判进程，当时J. Crew的所有者——德太投资(TPG Capital)和Leonard Green & Partners LP开始为J. Crew在今年晚些时候进行首次公开募股(IPO)做准备。J. Crew潜在IPO的前期工作由高盛(Goldman Sachs Group Inc.)负责。