在设计师周朱光（音）的工作室橱窗里，挂着一种优雅的高领开叉贴身长裙，其中一些售价接近5000美元。这种精心缝制的服装是旗袍，是上世纪20年代繁华上海的女性解放的象征。

　　旗袍是与百年前的上海联系在一起的服装，当时这座中国大都市被称为“东方巴黎”。一个世纪后，传统旗袍在黄浦江畔找到了新的生机。“我也希望这些旗袍能卖得更便宜”，周先生说，“但这是一门艺术……我们的一些裁缝用一辈子时间学习如何制作旗袍。”

　　在上世纪20年代繁华的上海，旗袍的出现体现了“妇女的解放”。不过后来旗袍也被认为是资产阶级和腐朽的象征，逐渐淡出人们的视线。

　　随着中国改革开放带来的经济发展和惊人的财富增长，旗袍又重新成为人们关注的焦点。流水线上生产的平价旗袍在超市里的售价低至100元人民币。人们会在婚礼和官方招待会上穿旗袍。

　　但周先生凭借高档材质和精心设计，让旗袍在奢侈品市场占据一席之地。“低价不是旗袍的真正本质”，他认为，这种标志性的中国时尚产品需要更高档的布料、更大胆的设计和手工制作的精度，这会不可避免地推高价格。

　　28岁的杨真真（音）试图通过网店让她的同龄人对传统旗袍产生兴趣，她在社交媒体上是一名“网红”。杨女士的旗袍网店以25岁到45岁的女性为目标顾客，旗袍的起售价约为600美元。杨说：“年轻人给旗袍带来了新的生命和活力。如果人们在年轻时不穿，等她们老了就没法穿了。”

　　不过，旗袍也遇到一些偏见，让年轻人接受旗袍并不容易，因为有一种刻板印象认为旗袍是老太太的服饰。杨女士说： “这是（对旗袍）很深的误解。我想做的是让人们了解旗袍的真正含义，一个世纪以来伴随它的女性自由感永远不会过时。”

　　对设计师周先生来说，出售手工旗袍是为了延续这种非物质文化遗产。他说：“我们这个群体很小，但我们传承着一种文化，这就是我们的价值所在。”（赵风英译）