三个系列141个产品入选2010年世博会特许商品，其中《世博姻缘》丝巾荣获“全球华人设计”三等奖，这就是湖州翔顺工贸有限公司为中华民族争光，为世界展现了中国的瑰宝。采访叶嫣嫣，可以感受到她是一个非常谦虚的人，但这份谦虚却掩藏不住内心的那份自信，呈现的永远是积极而向上的面貌，当她兴奋地告诉我们：“翔顺成为2010年上海世博会特许产品生产商”这个振奋人心的消息时，那种喜悦和骄傲迅速蔓延，感染着每一个人……

　　缤纷的世博

　　“飞机已经起航，不管飞得多高，毕竟留下了痕迹。上海世博会给了我们一个检验机会，一个打造强势品牌的机会。以前，我们一直在准备，如今，终于要起飞了，我们等待太久……”

　　一场精心的准备，一次希望的递交，一段“漫长”的等待，终于得到了肯定的答案：翔顺成为2010年上海世博会特许产品生产商。这一切，看起来似乎都很顺利，没有什么波折、没有来回的反复，“一次”就成功了。而事实上，这一切的确就是这么顺利，没有什么质疑、没有任何的犹豫，正如那老话：机会是留给有准备的人。

　　十四年的沉淀，十四年的默默努力……世博，只是一次机会，给这么多年的等待和准备一次机会。翔顺，本来也应该是收获的时候了。

　　湖州是世界丝绸文化的发祥地之一，4700多年前的湖州先民就已开始种桑养蚕。大约在1100年前的中国唐朝，湖州丝绸通过当时的“丝绸之路”，把“丝绸”为主的中国文化传送到了遥远的西方。而早在1851年，辑里蚕丝（对当地南浔一带的蚕丝统称）就在英国伦敦举办的首届世博会上荣获大奖。2010年，世博会即将在中国的上海举办，理所当然的，中国的丝绸将再次绽放光彩。

　　叶嫣嫣，用她的“翔顺”点亮“缤纷世博”，向全世界讲述中国丝绸的故事，将中国文明传递：以“缤纷世博”为主题的湖州翔顺系列产品，采用上等“湖丝”原料，将中国著名画家张安朴先生精心彩绘的2010上海世博会80个主要场馆建筑图案和湖州著名画家刘祖鹏的山水画作品用现代工艺技术分别制作在翔顺家居服、“湖丝宝贝”丝巾、多功能被上。叶嫣嫣还将先制出来的“世博”丝巾样本拿来给我们看，80个场馆集于主色调为紫色的一块大方巾上，各个场馆加起来用到300多种配色，就像是一张世博场馆的地图，可以找到任何参与国家场馆的位置，非常具有收藏价值，除此之外，世博会80个主要场馆建筑图案也被分别放大，如各个国家的人可以买自己国家图案的丝巾留做纪念，创意十足。

　　叶嫣嫣，有着男人一般的坚强理性，也有着女人独有的细腻情感，是一个讲故事的高手。为上海世博特别设计的丝巾，每一条都被赋予一个美丽的名字：如宝贝经典系列丝巾（世博姻缘、静距离、丝路花语），地域人文系列丝巾（江南四季与百乐门），玫瑰宝典系列丝巾（主题爱情与世界之爱），中国风尚品系列丝巾（梅兰竹菊中国四君子与中国风荷花），高级商务男士系列丝巾（源、风尚、赢家），圣诞新年系列丝巾（辞旧迎新、吉祥如意、礼尚往来）……而在每一条丝巾的背后，也都诉说着一个故事：1851年5月1日，微雨的伦敦，璀璨的水晶宫内人潮涌动，中国的“荣记湖丝”犹如楚楚农家女，以其真实的质朴获得了原材料类的金奖，从此展开了中国与世博绵延姻缘……围绕着凝聚中国元素、象征中国精神的雕塑感造型主体“东方之冠”的构思主题，丝巾表达了中国传统文化的精神与气质。整款丝巾采用数码喷印工艺，使古老的丝绸徜徉于现代与时尚之河，焕发出更加绚丽夺目的光彩。这一切，都是在用情感打动着人心。

　　“准备世博，真的很辛苦。我们是中国人，就代表着中国，我一直告诉自己，再小的事情，此刻也都是责任重大”，叶嫣嫣很郑重地说。而对于此次世博为叶嫣嫣带来的是更多的喜悦：“飞机已经起航，不管飞得多高，毕竟留下了痕迹。上海世博会给了我们一个检验机会，一个打造强势品牌的机会。以前，我们一直在准备，如今，终于要起飞了，我们等待太久……”。

　　沉淀的重量

　　“做品牌，是一个坚持投入的过程。以前，我们是沉淀下来，用时间去打造品牌；而现在，到了我们打造强势品牌的时候，应该收获了。”

　　不是卧薪尝胆的励志图强，不是沉默中爆发的忍辱负重，只是对于叶嫣嫣来说，清楚地知道：做企业不能浮躁，不能急功近利；做品牌，不是一朝一夕，需要时间的打磨。坚守着这样一个理念，十多年来，努力着、沉淀着、积蓄着……用叶嫣嫣自己的话来说：“做品牌，是一个坚持投入的过程。以前，我们是沉淀下来，用时间去打造品牌；而现在，到了我们打造强势品牌的时候，应该收获了。”

　　翔顺工贸有限公司成立于1997年，是一家集丝绸产品研发、设计、生产、营销、零售的科工贸为一体的企业实体。公司定位生产丝绸五大系列的自主品牌，10多年来一直坚持与大专院校专家合作，把传统丝绸提升到高科技纺织丝绸，使“翔顺”牌丝绸产品的知名度直线上升，多年来被省、市、国家定为礼品，同时也被选为亚太地区总检察长会议和APEC行长会议赠送国外贵宾的高档礼品，企业同时被湖州市有关部门授于守合同重信用单位，浙江省高新技术企业（2002年至2004年），全国率先悬挂“高档丝绸”标志企业，浙江省私营企业文明经营示范单位，翔顺商标被授予浙江省著名商标，翔顺商号被认定为浙江省知名商号。

　　十多年时间，“翔顺”的工作重点一直放在科技创新上，因为丝绸的传统工艺满足不了现代人的消费需求。公司先后与浙江丝绸科学研究院、浙江理工大、苏州工业学院、北京服装学院等大院名校合作，共同开发省级丝绸新产品十多种，有PS绢丝绒保健保暖内衣、PS包芯丝抗皱复合领衬衫、丝维康中老年保健睡衣裤、远红外保健围巾、高档特宽功能性床品、立体复合层真丝冷季产品、纯天然彩丝织物等新产品，产品一投放市场就得到行家和客户的认可。在和浙江理工大学的合作中，开发出“数码高功能丝绸家纺”和“高档特宽功能蚕丝床品”，技术处于国内领先水平。在和北京服装学院技术合作中，针对家居社交文化的需求，开发“茶乐服”系列产品，有针织的、梭织的、印花的、素色的等不同花色面料。

　　科技创新加速了企业的发展，近年来，翔顺创建了市级技术开发中心并通过市权威部门组织的验收，引进专业技术人才，招收应届大学生，先后承担的各类科技项目有15项，已经完成通过验收或鉴定的有13项，其中省级新产品就有6项。科技的贡献不仅产生了可观的经济效益，而且也产生了巨大的社会效应。由于开发投入力度大，产品更新速度快，质量稳定，色彩应用流行，企业终端产品形象深受消费者的喜爱，市场也越做越大，效益明显增加。

　　今天的“翔顺”，除了在科技创新上继续前行之外，更是到了提升品牌之路的时候了。叶嫣嫣说：“做品牌不是加法，而是乘法。现在是一个品牌价值体现的时代，品牌带来的附加值无法计量，‘翔顺’走高端品牌路线，产品要做到有品质、有技术含量、有文化内涵。如今的单一产品不能满足消费者的需求，‘翔顺’致力打造新丝绸生活方式馆，带领健康的生活方式。”

　　翔顺现有30多年的技术团队和国内外专业设计师团队，近年来又与国内艺术名家合作，倾力打造“翔顺丝绸生活馆”，扩大品牌效应。主打的丝巾、家居服、多功能被三大系列产品，高档丝绸已成为高品质生活的象征，“纤维皇后”丝绸以其透气保温、防霉护肤、滑爽舒适等特性被誉为“人体第二皮肤”，“翔顺”家居服一直以来以其精良的品质和时尚的设计赢得良好的口碑。而丝绸多功能被，则将靠垫、睡眠被、睡眠枕及汽车坐垫、郊游毯、商务休闲被、孩童成长被结合为一体，合上是一个美观的护颈护腰护背等的靠垫，打开变成一条具有环保、柔软的丝绸护肤被子、毯子。它更适合现代都市节奏的生活方式，体现了至上关怀及贴心舒适。