* 人民币即期汇价收跌，追随中间价回调 

* 亦受非美货币走颓拖累 

* 短期内维持区间盘整 

　　中国外汇交易中心人民币兑美元周三即期汇价小幅收跌，追随中间价终结此前连续五日创新高的走势。人民币在经历了一波快速上涨之後，机构获利回吐带来汇价盘整并不令市场感到意外，预计盘整走势将至少延续数日。

　　此外，欧元等非美货币走势不佳，对人民币汇价回落亦有带动。过交易员认为，人民币升值步伐料难停止，短暂回调後还会再回升值区间。

　　"之前人民币升值的幅度已经很高了，回调是肯定的，(整理期)大概3-5天吧，"深圳一银行交易员称。

　　国际清算银行(BIS)最新公布数据显示，2011年7月人民币实际有效汇率指数为117.86，环比上涨0.53%，扭转上个月环比下跌的态势，但其年内贬值幅度仍达到1.73%。

　　以下为今日人民币兑美元主要报价以及中间价: 

注: "*"创2005年7月汇改以来的新高 

　　东京汇市欧元周三下跌，低于日线图一目均衡云区顶端，欧元区共同债券构想缺乏进展，加上弱于预期的德国GDP数据，都对欧元构成打压.瑞郎亦持续承压，因市场预期瑞士即将采取行动阻遏其升势。

　　以下为北京时间17:06，离岸市场人民币报价: 

　　今日 上日 

　　NDF一年期人民币/美元 6.2780/80 6.2720 

　　香港离岸市场人民币兑美元即期 6.3695/15 6.3695

　　境内市场美元兑人民币一年期掉期最新成交为贴水530点，相当于市场认为一年後人民币兑美元将达到6.3341元。

　　中国央行2010年6月19日宣布重启汇改，增强人民币汇率弹性，并继续按照已公布的外汇市场汇率浮动区间，对人民币汇率浮动进行动态管理和调节。但一直表示人民币汇率不存在大幅波动和变化的基础。