在2011年9月23日举办的普拉达(Prada)米兰时装秀上，这个意大利奢侈品牌展示了宽松的缎面夹克和飘逸的褶裙。这种取自20世纪50年代的设计理念比古奇(Gucci)和Marc Jacobs等其他品牌领先一步，后者的秋冬季时装还在从20世纪20年代汲取灵感。

上个月在米兰，一名普拉达的模特。

　　普拉达对引领时尚潮流的持续追求正给公司带来了丰厚的利润。9月中旬，普拉达宣布，公司2011年上半年的利润大幅上涨74%，达到1.8亿欧元（约合2.464亿美元），销售额增长21%，达11.3亿欧元。这是公司自2011年6月在香港交易所上市以来首次公布的经营数字。（普拉达集团除了普拉达这一主品牌之外，还拥有Prada、Miu Miu、Church’s和Car Shoe等品牌。）

　　帕特里奇奥·伯尔特立(Patrizio Bertelli)是普拉达的董事长及所有者，也是设计师缪西娅·普拉达(Miuccia Prada)的丈夫。对伯尔特立来说，普拉达在香港上市可谓长达十年努力的厚积薄发，将普拉达从早期疯狂收购所欠下的巨额债务中解放出来。

　　现在，普拉达在欧洲和亚洲市场站稳了脚跟。65岁的托斯卡纳人伯尔特立正放手新开数十家专卖店，以满足中国消费者的热切需求。

　　不过，意大利低迷的经济状况让人担忧。在公司总部纯白色的会议，伯尔特立挥舞着一份报纸，上面的一篇专栏文章说他能比意大利总理贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)更好地管理这个国家。伯尔特立对此付之一笑，但慷慨激昂地陈述“快速时尚”(fast fashion) 的诸多益处以及如何拯救意大利奢侈品制造业。

　　下面是《华尔街日报》对伯尔特立的访谈摘要：

　　华尔街日报：近期公司宣布了强劲的上半年业绩，公司是否受到欧洲和美国经济衰退的影响？

　　伯尔特立：虽然9月份经济形势依然如故，但经济衰退还没有影响到公司，我们将密切关注形势的发展。

　　华尔街日报：你将采取哪些措施应对奢侈品支出的减速？

　　伯尔特立：鉴于目前的经济环境，公司上市这一步是走对了。我们做了最重要的一件事：摆脱债务。这样一来，我们就不会受到来自银行的压力。

　　华尔街日报：没有银行的压力，但多了股市的压力。

　　伯尔特立：股市关注的是分红。明年3月公司将派发股息，投资者会很高兴。上市会使得公司的经营更加透明。

　　伯尔特立华尔街日报：在这次的米兰时装周上，零售商对普拉达的反响如何？

　　伯尔特立：今天早上我见了美国萨克斯百货公司(Saks)的人，连他们都说一切顺利。在目前的经济形势下，美国市场的表现要比我们想象的好得多。这跟意大利很像，我们的政治局势一团糟，但消费市场还不坏。看看比利时，他们已经处于无政府状态（15个月）了，但那里却是我们销售增长最为迅猛的欧洲国家。

　　华尔街日报：2008年金融危机以来，消费者的购物习惯有何变化？

　　伯尔特立：新兴市场的消费群体已经取代了原先的消费群体。每个人都在变老，我们必须吸引特定年龄段的消费者，即30到40岁的群体。这个年龄段的人对时尚感兴趣，因为她们在物质和心理上都很强大，在职业发展上也获得了认可。只要在这一年龄段内，无论是中国人、美国人还是意大利人，对我来说都是一样的。

　　华尔街日报：但年轻人对时尚更感兴趣。

　　伯尔特立：有人说Zara和H&M是奢侈品市场的搅局者，我却觉得它们给奢侈品市场带来了新动力。这两家公司复制时尚，以更低的价格销售产品，从而让年轻人意识到，时尚不仅仅意味着品牌，它比品牌更重要。

　　那么总有一天，年轻人会去追本溯源，会想去买原创的时尚产品，因此Zara和H&M为奢侈品牌扩大了市场。

　　华尔街日报：你决定在香港上市而不是在米兰，其中有没有意大利经济疲软这个原因？

　　伯尔特立：普拉达集团的发展得益于1985年进军日本市场，然后是韩国、新加坡等亚洲国家，在香港上市体现出公司大力开拓亚洲市场的决心。

　　华尔街日报：你是意大利最富有的商人之一。其他一些商人，比如法拉利(Ferrari)的董事长卢卡·迪·蒙特泽莫罗(Luca di Montezemolo)，曾呼吁对富人征税，来帮助意大利摆脱经济困境。你对此是否支持？

　　伯尔特立：我支持这种团结任税，只要它能用于意大利的经济发展项目。但如果只是用来填补债务窟窿，那就毫无意义。我经营公司就是在对对经济发展做贡献，我雇佣意大利的工人，不裁员，不去消耗社会的失业保险基金，我这样就是在履行我的社会责任。而且我在瑞士银行没有账户。

　　华尔街日报：意大利应该继续留在欧元区吗？

　　伯尔特立：没错。意大利不应该换掉欧元，而应该换掉执政的政客。我们要把政客赶出意大利，赶到不使用欧元的国家去。
　　华尔街日报：许多从事奢侈品行业的意大利制造商都是家族企业，有些企业存在着继位的问题。你对意大利在奢侈品制造方面传统难以为继有何看法？

　　伯尔特立：我们即将开办一个培训学校，现在正处于最终细节的完善阶段。我们一直在强化培训，但这个学校能使培训工作更正规化。我们把它命名为“Arti e Mestieri”(艺术和贸易学校)。年轻人并非不想从事手工制作行业，只是原先有太多的繁文缛节在制约他们。