4月9日，由中国纺织工业联合会和瑞典驻华大使馆企业社会责任中心联合开展的中国纺织行业产业转移与社会责任调研报告“中国制造业的区域转移及其对社会责任的影响：以纺织业为例”发布会在京举行，中国纺织工业联合会副会长孙瑞哲在大会上发表致词，全文如下：　　　　　

　　尊敬的Anders Wollter参赞，各位女士们、先生们、朋友们：大家下午好！

　　首先，我谨代表中国纺织工业联合会欢迎大家光临今天的发布会，也感谢大家对中国纺织服装行业社会责任工作的关注和支持。感谢调研项目的合作方瑞典使馆企业社会责任中心，以及参与和支持了调研的各个纺织服装企业、地方政府、行业组织和国际品牌。

　　中国的纺织服装产业正处在变化与变革之中。最显著的变化是最大化向最优化的转变，即从规模扩张模式向价值增长模式的转变；而最重大的变革则是从传统的劳动要素成本比较优势和产业链配套效率优势向现代纺织工业的体系化优势转变，即以科技优势建立内生驱动力，以品牌优势建立消费向心力，以人才优势建立资源支撑力，以可持续发展优势建立未来竞争力。

　　而可持续发展则意味着中国纺织服装产业必须面对内在发展规律与社会发展趋势的深刻变革：技术层面趋于智能化，营销模式趋于数字化，资源层面趋于节约化，产业领域趋于多元化，产业转移则趋于有序化。

　　而从产业转移来看，本世纪初以来，中国制造业开始从东南沿海地区向中西部内陆地区的规模化转移，成为颇受瞩目的经济现象。如同在全球化浪潮中成为率先建立国际竞争比较优势一样，纺织服装行业是此次产业转移的先锋和骨干力量，在各级政府和行业组织的大力推动和广大纺织企业的积极参与下，目前已经形成了多方协作共同推动纺织服装产业转移的局面。

　　产业向欠发达地区的转移能够综合发挥东中西部地区的各种优势，不仅有助于优化生产力布局，促成合理的产业分工体系，而且也是加快转变经济发展方式，改善中西部民生和社会发展的必然过程。同样，广大纺织服装企业向中西部的转移，一方面能够为我国纺织服装行业开拓新的发展空间，另一方面也应该是企业脱胎换骨，寻求定位转变和价值提升的良机。正因为如此，《纺织工业“十二五”发展规划》和《建设纺织强国纲要（2011－2020年）》都将产业的健康转移视为实现产业升级、由大变强的历史机遇。我们认为，有序、健康的产业转移意味着企业在合理利用中西部竞争优势的同时，必须充分关注对员工、当地社区、以及环境的责任，避免转移前后的责任落差以及在当地经营中的责任赤字。

　　推进纺织服装行业有序转移已经成为中国纺织工业联合会的一项重要工作。2011年，中国纺织工业联合会专门成立了纺织产业转移办公室，为地区和企业产业转移提供前期指导和服务，并向国家提出政策建议等。中国纺织工业联合会还与工业和信息化部先后在江西省、河南省、重庆市专门召开了全国纺织产业转移工作交流会。这些工作的核心就是以产业转移为契机将纺织服装行业的发展远景与各个利益相关方的权益和期望密切结合。

　　2011年，中国纺织工业联合会社会责任办公室与瑞典驻华使馆企业社会责任中心建立合作，决定以纺织服装行业为切入点，研究中国制造业的区位转移及其对社会责任的影响。2012年，在历经半年时间，跨越十余个省区，对近五十家企业进行实地调研的基础上，完成了这份调研报告，并在今天呈现给大家。

　　正如我们在报告中指出的，随着近几年社会责任在中国的普及，尤其是政府对企业履行社会责任的引导和推动以及社会层面对企业实践的关注和监督，转入地企业对社会责任的意识和认知程度与转出地企业的差别正在缩小。具体来看，产业转移对转入地的直接影响之一是为当地创造了大量的就业机会，使从前背井离乡的外出务工人员实现就业本地化，增强了当地经济和社会的活力。

　　但是，我们发现，产业转移过程中也面临一些现实的问题，如：劳动力和土地供应不乐观，转移相对优势逐渐减弱，环境评价指标的瓶颈约束，企业家对实体经济的投资信心不足等。尤其是，转入地企业在社会责任方面的应对能力、管理水平和驱动机制则与转出地存在较大差距；而且产业转移到中西部地区并不必然能降低劳动力成本，也不能解决工时等全局性的和结构性的问题。我们认为，无论是在产业的转出地区还是转入地区，企业社会责任挑战的解决和企业社会责任绩效的持续提升都需要当地政府、行业组织、价值链上的商业伙伴等利益相关方共同的长期努力。此外，作为一个系统性的趋势，我们认为产业转移更应从企业和区域行为上升到行业的有序布局，从产能转移上升到责任资产建设这一高度。而责任资产建设和管理是中国纺织工业联合会社会责任工作的下一步工作重点，这也是行业转型升级、扩大内需、打造企业品牌和区域品牌的核心。

　　我们还注意到，在转出地和转入地，越来越多的企业开始注重以品牌建设为中心的企业潜质修炼，应该说，品牌是未来中国纺织服装行业发展的必然归宿。

　　因此，我想借此机会再次强调一下品牌与社会责任之间的内在联系。这里，我们可以将“品”字解释为“品质、品行、品德和品评”四个维度。 

　　首先， “品质”是产品的质量，直接体现企业对消费者和环境所承担的最基本责任，是品牌存在的物质基础。 

　　其次， “品行”是企业管理者与员工、企业与社区的关系准则，遵纪守法，尊重人权，信息透明，主持公正，是品牌责任的基本内涵。 

　　再者，＂品德”则是企业的职业道德与社会道德，不欺骗，不造假，尊重知识产权，是企业责任的行为表现和价值源泉，是品牌持久成长的内驱力。  

　　而“品评”则是公众对企业的评价，众所周知，社会责任目前已经是公众评价品牌的基本标准之一。

　　所以，最后我想说的是：产业转移的有序、转移中的提升、品牌和责任资产的建设是行业、区域、企业的共同愿景。

　　最后，请让我再次也再次感谢各位来宾的参与和支持！

　　预祝今天的发布会圆满成功！