虽然未能在美国总统奥巴马(Barack Obama)访日之际达成贸易协定，但美日两国仍努力掩饰失望之情。双方表示，近日来几乎昼夜连轴转的谈判依然取得了重大进展。

　　不过，常常直言不讳的日本财务大臣麻生太郎(Taro Aso)还是道出了日方很多人在这一问题上受到的挫败感。

　　他在奥巴马离开日本前表示，在美国中期选举结束前两国不可能达成任何协议。

　　麻生太郎说，在美国国会拒绝授予奥巴马快速审批权之际，日美实际上很难达成协议，因为美国议员可能会逐条攻击两国达成的任何协议。他表示，假设日美真的达成协议，也无法保证会得到美国国会的批准。

　　尽管奥巴马访日未能达成协议对他和安倍晋三(Shinzo Abe)来说显得颇为尴尬，但双方均表示在现阶段做出妥协的风险太高。

　　日本长期以来一直对小麦和稻米等进口产品实施高关税，从而保护该国农民。日本一位高级官员周五说，日本提出愿意大幅降低包括牛肉和猪肉在内的多项农产品关税。但农民是安倍晋三的一个重要选民群体，因此他还没准备好采取进一步措施，尤其是在他还不确定美国国会能否批准日美贸易协定的时候。

　　这位日本官员表示，美国却仍坚持要求取消关税。由于中期选举临近，且美国选民通常不欢迎贸易协议，所以奥巴马可能很难同意任何一项日本对美国商品维持高关税壁垒的协议。

　　最近几周，美日双方举行了拉锯式谈判。其中，美国贸易代表弗罗曼(Michael Froman)和日本经济大臣甘利明(Akira Amari)这两位主要谈判代表出席了超过40个小时的会议。

　　周五，甘利明的心情轻快了一些。他表示，总体来看分歧正在减少，双方正向敲定协议的方向发展。

　　陪同奥巴马访日的美国官员也强调了双方取得的积极进展。白宫副国家安全顾问罗兹(Ben Rhodes)表示，美国和日本经过共同努力找到了一条解决双边事务的道路，这也会推动亚太地区的谈判。

　　一名美国官员称，此次访日之旅令谈判进入新阶段，并获得了多项成果，双方找到了通往最终解决方案的道路。该官员指出，两国在六个农业领域取得进展，这些领域分别是：牛肉、猪肉、奶制品、小麦、糖和稻米。

　　美国官员并没有透露相关进展的具体细节。弗罗曼在推特(Twitter)上表示，谈判获得了新的动力，不过仍有很多工作要做。