不来梅棉花交易所主席 Fritz Grobien： 

　　谢谢，感谢杨先生对我的介绍，以及中国国家棉花协会邀请我来此次会议上做发言。 

　　下面向大家介绍一下未来更高一层次的棉花质量检验。在今天我是代表不来梅做介绍的，我们公司是ICA Bremen和不来梅棉花交易所成立的公司，我们是ICA、BBB和FIBRE专家的力量在一起成立的。首先介绍一下我们的背景，昨天也有介绍到，有部分是因为价格，还有一部分是因为质量的问题，还有国际贸易中的不确定因素造成的。我们都知道，棉花是一种自然的产品，因此和人造纤维相比有一些天然的优势，但也有一些劣势。有一些原材料的用户就比较担心，在上一次的国际棉花大会上有人问我愿不愿意穿百分之百塑料做的T恤，我就想问你们愿意穿着塑料到处走吗，这个回答是很肯定的。我觉得这是一个时机，提醒我们一定要发出声音。 

　　我今天的工作是要去扫除人们在国际贸易中对棉花质量的担忧。这就是ICA不来梅在做符合国际标准的棉花质量检测，这就意味着我们要统一对棉花品质国际方面的描述，把这个描述统一化，以促进棉花的交易。 

　　首先一定要降低棉花的浪费，提高棉花的利用率，提高质量，并且一定要明确所有的各种纤维的质量特征，为了达到这些目标，我们和其他国际组织进行合作，比如USDA，还有中国棉花协会。 

　　下面我为大家介绍ICA不来梅提供的第一项服务，就是实验室资格认证。我一会儿还会更具体的介绍实验室资格认证，因为我认为这一点非常的重要。第二项服务就是实验室测试的设备质量和仲裁服务，以及建立棉花的国际等级，也就是分类标准。同时我们提供棉花分级与检验培训，给那些感兴趣的机构。其中一个重要的功能就是国际化的合作检验服务。这些实验室如何知道他们的测试方法是正确的。有的时候要对检验的棉花得出正确的质量判断，必须把自己的检验结果和其他实验室的检验结果比对。我们知道棉花有些特性到目前为止还是其他人造纤维不可替代的。所以这也是我们棉花行业引以为豪的一些特征。 

　　下面为大家具体的介绍一下国际棉花实验室的资格认证。我们先来看一下概念，我们和ICA国际标准化组织针对全球棉花都做了什么？我们统一棉花方面的口径，大部分的国际贸易都是普遍采用ICA仲裁条款和规则，这是一种法律方面的需求，我们需要有标准。这就意味着我们需要一些本土的实验室、检验室，不光在中国，在世界上其他的棉花产地进行样品的检验，并且是用最高标准进行检验的，这些本土的检验室必须是一种合作的态度，要使用公允范围的最高标准进行检测。这些检验室需要有广为认可的资质，让棉花行业从业者无从质疑他们的检验结果，让那些做原棉交易的最终用户更加放心。同时我们也提供更多的检验室选择，从而满足不同棉花产地和交易国的需求。ICA不来梅检验室可以提供复杂的测试结果。那么对于检验室本身来说有什么好处呢？首先通过了资质认证的话就可以获得全球性良好的信誉和对他们专业水平的认可。同时他们能够获得在棉花行业最高层次资深专家的意见和建议，而且能够为具体的检验室建立行业的最高运行标准。 

    在我们的网站上，也会去宣传通过认证检验室的情况。你获得认证之后就可以有一个LOGO。这个认证肯定是不容易，这是全球最高水平的测试。我们来看一下认证的标准有哪些？当然检验室的规则和资质必须是A一级，还有仪器的维护要求是最高的，校准和内部验证技术必须达标，检验的程序和样品是不断提升的。还有外部验证的程序必须吻合，从而获得批准。还有质量控制、人力资源，意味着在这个检验室工作的人员需要通过特别的培训，我们会进行实地检查，让他们能够达到棉花行业全球参与者的要求。 

　　我们如何达到这些目标呢，我们建立了良好的操作规范，大家对于美国农业部的仪器分级检验程序都非常的熟悉。我们将USDA的标准融合到其中，同时还有CSITC棉花标准仪器测试手册。同时我们还适用ASTM标准规范，进行大容量的仪器标准测试和仪器认证。 

　　尤其是对于纺织行业来说，我想谈一下AFIS纤维测试仪。这是可以使用的一种测试仪，但是某些人对此并不熟悉。到底这个AFIS纤维测试仪是什么呢，基本上可以超越棉花分类的测试，它是一种纤维级的测试仪器，使用独特的专利技术对单纤维进行更详细有效精准的棉花质量参数的计算。更好的指导人们对棉花加工技术的使用。我们为什么要使用AFIS测试呢？在纺纱过程中，大家发现因为棉花是一种天然的纤维，所以在纺纱中的产出会比较小，所以为了更好的平衡成本和质量，我们通过AFIS测试可以辅导大家更好的提高棉花出纱率。通过AFIS可以提供确切的数据控制维护的费用，并且帮助企业在纺纱时进行明确的机器维护，更好的提高利润率。 

　　下面我来总结一下，我们在这里希望能够提高全球检验室在质量检测结果方面的信心，建立信任度。我们希望能够让用户获得更多可靠的选择。而且我们可以提供在ICA不来梅复验检验室的结果。 

　　感谢各位的聆听，如果大家有问题的话，我将非常乐意回答。