美国贸易代表弗罗曼（右）和新加坡贸易与工业部长林勋强(Lim Hng Kiang)。

　　多国贸易部长周一恢复谈判，旨在打造一项覆盖亚太地区12国的贸易协定，之前这一进程因美日之间的分歧而陷入停滞。

　　在新加坡举行、为期两天的最新一轮谈判预计不会达成协议。但贸易官员们希望本轮谈判能帮助缩小华盛顿与东京之间的分歧。到目前为止，美日分歧阻碍了泛太平洋伙伴关系协议(TPP)的迅速达成。

　　周一的会议进程从美国贸易代表弗罗曼(Michael Froman)和日本经济财政大臣甘利明(Akira Amari)的会晤开始，随后全部12个与会代表团进行了进一步的讨论以及一系列双边谈判。

　　TPP是美国总统奥巴马(Barack Obama)外交政策亚洲轴心策略的主要经济组成部分，并被认为是检验日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)是否愿意挑战国内农业特殊利益的试金石。

　　到目前为止，美日之间的僵局令人们减少了对这一已持续数年之久的谈判迅速取得结果的期望。奥巴马今年4月访问东京时与安倍晋三的双边会晤也未能取得突破性进展。

　　但东京方面最近的一个转变引起了僵局可能被打破的希望。据一位了解谈判情况的人士透露，在本周的会晤之前，日本向美国表示其愿意削减进口牛肉和猪肉的关税。

　　不清楚日本在农产品关税方面的让步是否足以让美国满意，美国一直要求日本完全取消关税。汽车行业的市场准入谈判也没有什么进展，这是持续了数十年的激烈辩论主题。

　　同时日本方面也怀疑奥巴马政府能否让美国国会通过任何协议，原因是美国对自由贸易协议的反对声浪越来越高，尤其是来自民主党内部的反对，还有一个因素是11月即将举行的中期选举。