彭博社9月14日报道，原题：不用担心人民币升值，如今是消费者驱动中国经济  人民币今年升值再次引发对中国出口影响的过度担心。这种焦虑一定程度上与美国的很多政治言论类似，都没抓住现代中国的要领。只要看看过去一周来自中国的数据就会有所领悟——其中真正重要的数字并非中国出口减少，而是消费者信心大增和进口上升。鉴于如今消费和服务在中国GDP中占比已超过50%，只要不发生突如其来的剧烈震荡，人民币汇率变动的重要性会越来越低。

　　中国经济内部的再平衡——被期盼已久但鲜有人意识到已然到来，还有助于解释以下现象：尽管有人不停警告称沉重债务负担将拖垮中国经济，但现实是今年中国经济的增长已超过预期。

　　正如笔者此前论述的，星巴克在华大举扩张计划凸显中国经济正在变化的面孔。一些消费信心晴雨表显示，中国消费者的情绪正处于迅速上升和积极乐观的状态。中国国家统计局公布的数据显示，中国消费者的信心指数正处于1996年以来的最高。

　　官方数据或被质疑，但美国市场调研公司尼尔森也得出大体相同的结论——（中国）私人消费者信心指数至少已攀升至2009年以来的最高。该公司报告的核心内容甚至更光明：在（中国人）消费意愿创下新高的同时，有关就业和个人经济状况的指数值也已上升。

　　这并非说出口不再重要，也不是说中国有关部门仅仅因为上海年轻专业人士想多喝拿铁就允许人民币任性升值。但当今的中国已不再是您祖父时代的中国。上世纪90年代离开北卡罗来纳州的纺织厂有可能已不在中国，或许早已被迁往成本更低的其他国家。

　　与中国消费者信心指数上次达到如此高度的1996年相比，如今市场力量在中国正发挥远比当初更重要的作用。尽管北京已经辨明人民币应该走向何方，但中国经济的转变已使该任务的迫切性有所降低。投资者现在需要的是有关中国经济新引擎的更完善数据。今后可能会有中国消费者要吃哪种美国午餐的数据。（作者丹尼尔·莫斯）

　　美国CNBC网站9月14日文章，原题：摩根大通称中国的改革确实正在发挥作用  摩根大通亚太区董事总经理兼副主席李晶表示，随着第二大经济体表现出乐观迹象，中国的供给侧改革看来正在奏效，“过去多年来（中国）宏观经济强劲增长，一些企业却不赚钱。但今年上半年，我们看到宏观和微观（经济）确实在同时产生效益。”

　　当前并非只是科技和服务等“新经济”在增长，钢铁和水泥制造等传统行业也在赢利。李说，近几年来中国一直遏制产能增长并关闭许多钢厂和铝厂。如今改革确实正开花结果。（作者Huileng Tan，王会聪译）