欧盟(EU)本周起将对中国出口的高档铜版纸（用于杂志和产品目录）提高关税，欧盟遏制中国产品大量流入的努力掀开了新的篇章。

　　这是欧盟首次以其所称的政府利用非法补贴提振产业为由，对中国出台惩罚措施。此前欧盟一直依靠更普遍采用的反倾销惩罚措施，即某家公司以低于成本的价格出口产品。

　　把矛头指向中方补贴的决定，反映了欧洲企业和政策制定者的一个忧虑，即一度局限于鞋类和自行车等产业的中国出口，正向价值链上方快速攀升，对欧洲的高端制造商构成威胁。

　　造成这一政策转变的，是在2010年出任欧盟贸易专员的卡洛•德古赫特(Karel de Gucht)。他的前任，尤其是曼德尔森勋爵(Lord Mandelson)，曾给予中国更多让步，期望对方能够回报，但德古赫特这位比利时前外长承诺采取更强硬的做法。

　　他的助理们辩称，反补贴案件至关重要，因为它们有助于曝光中国企业享有的不公平优势，包括政府提供的廉价土地和融资。欧方相信，这些不公平优势对中国的强大出口能力不可或缺。

　　“对中方来说，这比反倾销案麻烦得多，因为现在我们直指中国制度的核心，”一名欧盟官员表示。这名官员把这起反补贴案件比作“向母舰发射一枚鱼雷”。

　　中国驻欧盟使团团长宋哲对此表示异议。“中国产品出现在欧洲的市场上，纯粹是由于它们的价值，”他表示。“我不认为这种成功是因为低成本倾销或补贴。”

　　尽管宋哲大使的措辞颇有分寸，但分析师和贸易律师们担心，北京正计划作出不那么客气的回应。中国已对德国马铃薯淀粉可能得到补贴一事启动调查。

　　布鲁塞尔智库欧洲国际政治经济中心(ECIPE)的联席主任李-牧山浩石(Hosuk Lee-Makiyama)相信，还会出现更多此类案件。“一场新的贸易战即将爆发，”他在近期一篇有关纸张案件的文章中写道。他预计双方都会遭受灾难性的后果。

　　鉴于欧洲自身在农业以及其它行业的补贴传统，李-牧山浩石还质疑欧盟贸易专员的做法是否明智。但其他人辩称，中国补贴的程度意味着有必要采取行动。

　　“中国正向增值链上方移动。当你看到补贴对那些产品的影响时，就会真的开始明白一切，”布鲁塞尔Crowell & Moring律师事务所贸易律师劳伦特•吕斯曼(Laurent Ruessmann)表示。“德古赫特正在做的，是设法加强欧盟的贸易政策，并使其现代化。”

　　观察人士表示，纸张案件有其缺陷。中国竞争对手在欧盟市场所占份额不到5%，这是一个相对较小的比例。

　　不过，欧盟委员会(European Commission)的官员们辩称，中国的市场份额正在快速增长。他们表示，全局而言，启动反补贴案件并不容易，因为欧洲企业不愿公开抱怨中国，以免遭到报复。

　　“它们到这里来，给成员国乃至企业都带来了压力——甚至是与本案不相干的企业，”欧洲最大的雇主团体——商业欧洲(BusinessEurope)的贸易专家阿德里安•范•登霍文(Adrian van den Hoven)表示。

　　为削弱中国的游说影响力，欧盟将改变就贸易案件作出裁决的方式。迄今为止，成员国对欧盟委员会关于开征关税的建议具有最终发言权。但从明年起，除非遭到广泛多数反对，否则欧盟委员会的提议将得到通过。贸易分析师表示，其效果是，当中国官员表示不满时，成员国可将责任推到欧盟委员会的官员身上。

　　布鲁塞尔有人猜测，德古赫特可能在推动一项更大的变化：在未接到正式申诉的情况下启动反补贴调查的职权。

　　一名发言人对此予以否认，但他提到了去年10月的一次采访，当时欧盟贸易专员在谈到纸张案件时表示：“我预期这将成为一种趋势。”