以下为来自惠誉国际评级(Fitch Ratings)经过编辑的新闻稿：

　　惠誉国际评级周五将西班牙长期外币和本币发行人违约评级从此前的AA+下调至AA-；将意大利长期外币和本币发行人违约评级从此前的AA-下调至A+。

　　惠誉国际评级周五将西班牙长期外币和本币发行人违约评级(IDR)从此前的AA+下调至AA-，评级展望负面。

　　惠誉同时还确认西班牙短期外币和本币发行人违约评级为F1+，国家上限评级为AAA。

　　惠誉下调评级主要有两个原因，一是欧元危机加剧，二是部分地区的预算情况令财政整顿面临风险，以及惠誉向下修正了西班牙中期增长前景。

　　同时，惠誉将意大利长期外币和本币发行人违约评级(IDR)从此前的AA-下调至A+，评级展望负面；将短期外币和本币发行人违约评级从F1+下调至F1。

　　惠誉还确认了意大利AAA的国家上限评级。

　　惠誉下调评级的原因是欧元区危机加剧，给金融和经济带来了巨大冲击，从而削弱了意大利的主权风险状况。