上次美国失业率达到两位数水平是在上世纪80年代初，当时有部热映影片《赤色黎明》(Red Dawn)，讲述的是苏联入侵科罗拉多遭遇失败的故事，反映了人们的经济不安全感。

　　随着美国失业率再度徘徊在两位数水平，人们把《赤色黎明》翻了出来重拍。只是这次反派人物从苏联人换成了中国人。在影片开头，中国军队占领了底特律。

　　在这样的环境下，中国汇率再度成为热门政治议题就不足为奇了。

　　美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)最近以更强硬姿态呼吁中国让人民币升值，他提出，对亚洲的出口增加，将意味着“美国几十万，甚至几百万的就业岗位”。

　　彼得森国际经济研究所(Peterson Institute of International Economics)估计，人民币兑美元汇率被低估了41%。这个数字在美国得到广泛认可，增强了以下流行观点：中国在摆脱危机时拥有巨大的不公平优势。

　　金融市场也在风传，中国即将采取汇率行动。高盛(Goldman Sachs)经济学家、“金砖四国”权威吉姆•奥尼尔(Jim O’Neill)上周表示，“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。

　　这里不是要再排演一场升值辩论，而只是说，随着中国通胀上升，升值的理由正变得越来越充足。彼得森研究所也不是真的建议升值41%，而只是试图用数字来表示低估的程度。多数经济学家预计，人民币只会非常小幅度地升值。

　　但是值得指出的是，如果人民币升值41%，实际上会加重潜藏在新《赤色黎明》等影片背后的恐慌。让人民币升值本意是为了营造公平的竞争环境，但结果反而可能改变很多人看待中国的目光。

　　按美元计算，中国目前是全球第三大经济体，仅次于日本。如果人民币升值41%，中国的经济规模将骤增至美国的一半，遥遥领先于日本。奥尼尔当初预测中国经济到2027年将超过美国时，一些人嗤之以鼻。突然之间，这些推测将开始更加注重人民币汇率的因素。

　　美国的研发和军事开支让中国相形见绌，在今后许多年内，这种状况不会改变。但如果人民币大幅升值，中国在这些方面的预算将相当于美国的四分之一左右——看上去足以构成真正的竞争威胁。

　　有一件事不会改变，那就是中国巨额外汇储备的价值。这些储备引发了对于中国将成为美国财产储蓄机构的不必要担忧。但中国的商业银行呢？中国工商银行(ICBC)去年就已是全球市值最大的银行。如果人民币升值41%，该行在中国内地的股份将使其市值达到美国最大银行摩根大通(JPMorgan Chase)的两倍。中石油(PetroChina)的市值将是埃克森美孚(ExxonMobil)的1.5倍。不用猜也知道美国投资银行家会跟中国企业说些什么。

　　在现阶段，经济学家们大概会说，汇率只反映相对价格，即使人民币大幅升值，中国政府也不会在科学家或士兵身上多花一块钱。

　　但还有更重要的一点。当一些有关“中国世纪”的更宏大猜测出炉时，包括我在内的许多人常常会提到未来面临的诸多障碍，以及中国仍是一个多么贫穷的国家。然而，人民币被人为大幅低估的事实，或许掩盖了中国真正的崛起程度。

　　翻拍的《赤色黎明》体现了中国已经造成的焦虑。随着人民币走强，中国在美国的意识中将进一步放大。它也将加强人们的以下观点：对美国来说，中国不仅是遥远未来的对手，而且中国的经济和军事实力正在迅速赶上美国。

　　英文警句“当心你想要的成了真”(Be careful what you ask for)，放在中文里也同样适用。