中国的信贷盛宴真的结束了。在2009年和2010年，贷款增长分别高出名义国内生产总值(GDP)增长27和9个百分点，但今年迄今贷款增长只是与GDP增长保持同步。与此同时，中国银监会(CBRC)已开始担心中小企业缺乏信贷的风险。确实应该这样。

　　5月份的新增贷款数据证实了总体收紧趋势，尽管这是在令人喘不过气的快速增长之后的收紧：M2广义货币供应量增长15.1%，这是自2008年以来最慢的增速。然而，最能切身感受到信贷紧缩的是中国的中小企业。正如中国银监会主席刘明康八年前所指出的（当时他在解释中国为什么宁愿不实施巴塞尔协议II的标准，即对面向中小企业的贷款设置较高的风险权重），按照巴塞尔委员会这个瑞士机构对中小企业的定义（销售额不到5000万欧元的企业），中国一些大银行逾90%的放贷对象是中小企业。

　　近几个月来，随着中国各银行缩小客户基础，以达到75%的贷存比上限，很多中小企业被拒之门外。此外，对那些仍能挤进银行大门的客户来说，新贷款更加昂贵了：在中国央行以更大幅度上调存款利率（而非贷款利率）来削减储蓄者的负值实际回报之际，各银行正寻求保护自己的利润率，抵消央行不对称行动的影响。很多传闻称，企业没有资金支付公用事业费账单，灰色放贷市场利率飙升，以及不受监管的信用合作社倒闭。

　　中国银监会成立于2003年，当时该机构从中国央行手中接过银行监督职能。自那以来，刘明康一直表示他支持对中小企业放贷，称这对中国实现健康稳定的整体经济增长至关重要。现在是他兑现承诺的机会了。

Lex专栏是由FT评论员联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析