开栏语：如果说过去的2011年，前高后低的运行态势让化纤行业捏了一把冷汗，那么进入2012年，内外部非常复杂的环境又给行业带来了一系列新的挑战。新年伊始，中国化纤工业协会会长端小平、副会长赵向东在回顾2011年的基础上，就2012年化纤行业运行与发展的重要问题接受了本报记者专访。本版特开设“定调2012”栏目，以上下篇形式呈现访谈内容。

　　如果说刚刚过去的2011年，前高后低的运行态势让化纤行业捏了一把冷汗，那么进入2012年，内外部非常复杂的环境又给行业带来了一系列新的挑战。不过，拥有战略性新兴产业的“血液”，在“十二五”发展规划的指引下切实推动转型与创新，满足消费趋势性变化中更广泛、更多元化的需求，成为纺织强国建设的“排头兵”……这些丰富内涵，却激励着业界人士在新的一年里继续披荆斩棘、奋勇前行。新年伊始，中国化纤工业协会会长端小平在回顾2011年的基础上，就2012年化纤行业运行的重要问题接受了本报记者专访。

　　2011年回眸

　　行业运行前高后低、苦乐不均

　　记者：综观去年行业运行，生产与出口平稳增长，化纤产品市场波动明显，原料与需求等因素的影响强弱互现。您如何评价“十二五”开局之年行业的整体表现？

　　端小平：总体上讲，2011年，经过各方共同努力，在国内外环境复杂多变的形势下，化纤行业仍取得了较好的成绩，行业运行态势基本保持稳定。预计全年化纤产量超过3350万吨，同比增长约12%；实现利润约280亿，比去年略高。行业连续3年实现产量、利润双增长，为“十二五”目标的实现奠定了良好的基础。

　　去年化纤行业运行态势可以用12个字总结：“前高后低、有惊无险、苦乐不均”。行业整体运行情况不错，但明显呈现前高后低的走势。去年前三季度，大部分行业市场表现较为平稳，生产保持较快增长，经济效益较好，但四季度明显转差。突出表现为聚酯涤纶产品价格较快下滑，企业开工率明显下降，11月份部分企业已经出现亏损。

　　去年四五月份，出于对国际经济形势恶化导致需求不畅的担忧，加之棉价下跌等一些不利因素加快显现，化纤行业运行出现了一段向下调整期，不少业内人士也给出了“拐点”将至的判断，所幸在全行业共同努力下化险为夷，良好运行势头一直持续到三季度；11月份，在全行业运行形势已经转差的大背景下，市场信心有所下降，以涤纶为主的部分产品价格快速下跌，许多企业出现当期亏损，为此行业协会与相关企业一起，倡导加强行业自律，维护市场稳定，终于有惊无险。

　　从品种上看，不同品种去年的表现可谓苦乐不均。以聚酯涤纶为主的大部分化纤产品市场表现较为乐观，但一些品种尤其是粘胶短纤维，其走势与化纤整体行情明显不同，除一季度随棉花价格有所上涨外，随后基本一路下滑，仅在7～8月略有回升。

　　投资呈现惯性和非理性特点

　　记者：从统计数据可以看出，去年化纤行业投资热情依然高涨，1～10月实际完成投资额606亿元，同比大幅增长49.7%，由此引发了不少人士对行业产能过剩、市场竞争加剧的担忧。您如何看待这种现象？今年情况又会发生何种变化？

　　端小平：的确，去年化纤行业投资延续了2010年的热情，增长比较迅速。在我看来，新增产能具有一定的惯性和非理性的特点。

　　从本质上讲，化纤行业是成长中的周期性行业，基本上是两三年为一个周期。此轮上升周期自2009年3月行业受世界金融危机影响迅速见底后反弹开始，到去年9月已经延续了30个月。在良好形势的带动下，行业内外资本对化纤关注度持续上升，投资热情高涨，重点集中在涤纶行业和其他合纤行业，去年1~10月投资增速同比分别达到50.03%和73.92%。不过，自去年四季度起，行业运行已经转向，下行的趋势较为明显。除了全球经济和中国经济增速放缓的影响外，这也是过去两年多行业运行良好、新增产能加快带来的负面影响，或者说是后遗症。预计在今年行业整体运行形势严峻的情况下，化纤生产和投资增长都会出现较大幅度的回落。

　　目前，协会主要通过行业发展规划、相关产业政策的引导，化纤行业投资预警系统的调整和发布，以及信息舆论、相关行业会议宣传等来引导行业的投资力度和方向，推动行业结构调整和产业转型升级。我们仍然欢迎外部资本的介入，但更希望其通过与行业优势企业合作等渠道，以更恰当的方式投资，共同维护行业的平稳运行与可持续发展。

　　2012年展望

　　生产投资增速将大幅回落

　　记者：在当前可知的宏观环境和产业发展阶段下，预计今年行业运行将会呈现怎样的态势？

　　端小平：2012年，化纤行业运行与发展面临的形势非常复杂，既有外在因素的影响，也有行业内在因素的作用；既存在机遇，也面临挑战。但总的来说，是机遇大于挑战。预计今年化纤行业整体运行形势比较严峻，下半年如果棉花重拾升势，则行情可能会有所回升，估计会好于上半年。

　　我们的总体判断是：国际市场需求会继续保持增长，但增长乏力。金融危机后，美国、日本等发达经济体经济复苏较慢；欧债危机正在蔓延，更为欧洲经济的恢复增加了许多困难和不确定性；新兴经济体近两年经济发展也在明显减速；加上化纤纺织领域的国际贸易摩擦不断加剧等，都造成了今年国际纺织化纤市场需求增长乏力。

　　事实上，从行业出口数据上已经可以初见端倪。去年化纤出口虽然延续了‘十一五’期间的快速增长势头，1～10月出口199.1万吨，同比增长25.7％，已累计净出口129万吨，但值得关注的是，出口增速出现了较快回落。去年1～3月出口量同比增长64.7%，1～6月增幅降为37.5%，1～8月为30.1%，1～10月继续降至25.7%。这表明受世界经济大环境的影响，国际化纤市场需求增速也在快速回落。

　　2012年，在国家一系列扩大内需的政策与措施的作用下，内需市场仍将保持较快增长势头，但由于中国经济也在明显减速，预计今年内需市场增长将明显减缓。

　　同时，行业还面临着主要原料市场波动加剧、近两年产能增长较快、资源与环境压力加大、劳动力和燃料动力等其他生产要素成本继续上升等挑战，迫切需要通过积极的转型、创新来渡过难关。

　　困境创造转型升级契机

　　记者：对处于深度转型升级期的化纤行业而言，应如何积极、理性应对今年的严峻形势？

　　端小平：行业处于困难时期，对企业的生产经营必然会产生不利影响，但行业可以反向思维，将此看作加快转型升级的良好契机。从不少历史案例可知，困境、危机之后新产品、新技术都会大量涌现，企业节能减排意识也会得到显著增强。

　　越是困难时期，在政策推动及市场作用下，越有利于加快业内优势资源的整合重组，有利于产生具有国际竞争力的化纤龙头企业；当常规产品竞争激烈、市场长期疲软时，企业开发新产品、新技术的愿望就会更强烈；逆境有利于业界人士冷静客观分析形势、理性投资，减少因大量资本短期涌入造成行业运行的剧烈波动；近两年来，受化纤投资热潮影响，相关设备配件甚至要2014年下半年才能拿到货；而当严峻形势来临，投资逐步回归理性时，反而会为纺织机械等相关行业的技术进步留出相应的时间与空间。