各位下午好，欢迎大家参加中国棉业发展高峰论坛，很高兴来到这里。 

　　女士们，先生们，感谢大家给我机会发言，我叫做Kevin Latner，我是美国国际棉花协会行政总监，我们这个棉花协会提供技术支持、贸易支援。我参加美国国际棉花协会已经有6个月了，过去我花了15年时间做外交官，在美国农业部工作，我在中国工作了6年，其中3年是在成都，所以我很高兴回到了成都，再次欢迎大家，感谢大家耐心地听我的发言。 

　　在这次论坛上大家有机会探讨宏观经济的趋势，中国的经济和农业的形势以及棉花贸易的各种机会。我想目前分这样几个方式看：美国和世界棉花供需情况，价格波动传导分析，国际贸易与棉花市场，以及我们要把握消费市场——过去两年充满了挑战，但是如果我们抓住机会的话，还是有很多发展的。 

　　首先看一下世界的棉花供需情况，美国的棉花供需情况，然后进行一些价格的分析，看看产量问题。去年高棉价使我们2011/2012年的产量增长了145万吨，全球产量增加至2600多万吨。价格波动减少了纺织厂的用棉量，消费大约减少174万吨，棉花贸易大大上升，增长到940万吨，而且库存也增加了。有些数字恐怕不是完全准确，我对此表示道歉。 尽管我们收成还不错，但是美国德州的干旱使美国的棉花产量减少到339万吨，这是2011年的情况。高价格使纺织厂用量降低，出口降低，结果库存上升，从570万吨增长到740万吨，这个增加量是很大的。我们的植棉的种植地的决定实际有几个因素，轮作、天气和农业经纪人情况，但是没有比价格预期更重要的了。棉花期货比一年前降低了20%，棉价从一年前水平下降了50%，玉米和大豆也下降了，但是趋势没有那么厉害。相对价格表明大家有可能从种棉转到其他竞争性的农作物中。 

　　看看我们植棉面积和其他的商品的价格，我们可以有这样一种感觉，干旱的情况在美国西南部始终存在，后来下了一些及时雨，目前美国总的收成仍然有可能比2011年稍好一些，尽管种植面积减少了。大家可以看到，美国的种植面积总的来说也是和价格相关的，尽管人们对美国棉花产量预测上升（去年的数字），美国农业部的预测仍然按照现在的价格，全球棉花的产量将减少139万吨，但是今年达到2541万吨。 

　　我们再看看整个价格传导的分析，去年价格波动结果之一就是整个的棉花的价值链各个不同部分都出现了紧张状态。我们从Cotlook A指数来看，我们评估了价格的增长在整个价值链上如何传导的，我们分析了需求反应对价格的运动，过去18个月世界棉价按Cotlook A指数来说，达到最高点是去年3月初，那几个月价格上升达到每镑超过2.4美元，我们在纽约密切关注到了这个变化，这都是Cotlook A指数的价格，使用Cotlook的棉纱指数看一看棉纱的价格，看看这些价格的变动在棉花方面如何传导到棉纱。 

　　大家可以看到大概有一个两个月的滞后，然后价格在棉纱中达到最高，价格的增长是53%。随着价格的变化，我们看看整个美国的服装价格，我们使用了美国政府的价格，因为没有一个普遍适用的服装价格指数。花了差不多6个月时间，棉花价格的上涨传导到服装价格上，服装价格增长达到26%，大家从这个图表上也看的非常清楚。这里还有一个美国零售价格，按照最新的数字还没有完全达到最高点，但是已经上升了6%，棉花价格的上涨也是通过各个价值链的传导，每个都成了价格增长的一部分，不幸的是需求产生了什么反应呢？棉纱的使用我们棉花需求下降40%，服装的需求也下降了5个百分点，所以美国服装进口价也不好，5月份有所缓和，消费者立即作出反映，价格上升，消费者的花费就减少。在未来我们也看到，纤维的贸易随着中国的收储政策会有所缓和，棉纱和服装的贸易量还是不好，价格压力在零售端也会受到宏观经济的结构影响。另外，我们看到市场变小了，棉花也在这种收缩中减少了自己的份额。 

　　未来的中国和印度采用什么政策？各种相互竞争的农作物价格、能源价格和外汇兑换率，美国农业部最近报告看到我们库存价格达到最高，尽管世界农业供求分析之后，我们看到价格差不多下降10%，棉花厂用棉取决于棉花供应价格和最终用户服装的需求，服装的需求与消费者的收入和GDP密切相关。这方面可以看到，世界GDP的增长差不多4.5%到5%，等于说用棉厂有很强的用棉需求，世界的GDP预测，2012年上升3.3%，2013年达到3.9%的增长。 

　　在较好的一方面，从棉花的需求方面来说，我们的棉花和我们的涤纶方面的价格差距缩小，这样一种聚合现象有可能继续发展下去，其他一些关键因素，包括中国的政策，印度的政策，以及中国的产量，中国的价格支持与中国的收储这方面的政策，或者说印度的库存，印度的出口限制，大家信息很丰富，我不想讲很多关于中国的收储政策会产生什么影响，但是印度却产生了很大的影响，因为印度将继续进行市场化的干预。由于很大的进口、出口贸易来自于中国和印度，政策制定实际上会影响市场的变动。 

　　中国的棉纺厂和中国的棉花业面临的问题之一是，在棉和涤纶之间的价格差别。国际的棉花和涤纶的价格实际上大大缩小了，但是在中国的棉涤差价仍然达到每镑50美分。其他的大宗商品的价格也影响了棉花的产量，另外目前玉米、大豆花生的价格都相对比较高。 

　　石油价格预测将继续保持在每桶100美元以上，这样棉农生产成本还是较高。更高的石油价格会对人造纤维的价格提供一些支持，这些都会支撑棉花的价格。美元继续走弱又支持了商品的价格，特别是支持了棉花的价格。过去的一周我们看到，美国农业部的预测，库存的估算也达到了创记录的高度，美国纺织厂用棉需求都会上升，尽管我们植棉面积少了，但是美国仍然是很大的棉花供应商，当然中国和印度的市场波动也会对国际棉花贸易产生影响。 

　　刚才我们已经看到了未来的一些挑战，我们再看看有哪些机会？因为在一些发达的国家消费尽管下降了，但是在发展中国家消费却上升了，我们花点时间看看，为什么我比较乐观？因为还有很多的机会，特别是发展中国家的需求。主要有两个因素，一个是消费者的数目，一个是每个消费者花钱的数量，所以我们就觉得GDP是很好的参数，可以看到相对购买力评价。从二次世界大战以来一直是增加的，1995年以来世界人口增加20%，世界经济花费能力增长60%，换句话说人多了，花费也加大了，销售的空间也扩展了很多。我们预测经济增长将继续，而且它的增长速度将超过人口增长速度，这表明人均GDP和人均收入也会上升，更多的人有更多的购买力。中产阶级的增长会带来中产阶级的消费，这是到2030年的数字（经合组织预测的），世界中产阶级%的增长，从现在到未来预测会来自于亚洲，中国和印度将更多。 

　　过去十年我们看到发达国家全球消费者在服装上的支出减少了，相反中国和印度消费者在购买服装的支出比例上增加了，美国服装的支出下降或者是持平，中国消费者在服装上的消费表明发展中国家的消费力会大大增强，这对棉花也是好消息。我们的研究表明，美国零售纤维75%都是棉花和含棉作物，同样在中国78%的纤维都是来自于棉花，我们看到很多棉花都是用于T恤、短裤、衬衫、裤子，很有意思的是在中国我们看到人们同样都喜欢用棉织品。 

　　最近，我们研究证明在印度，棉花目前多数也是用于纺织材料，大家比较喜欢它，都比较喜欢买棉花纤维，穿着舒服，耐用，质量又比较好。我们认为今后棉花的销售量还是很大的，美国棉花总会预测2020年中国和印度将有400万吨的进口棉花需求。我们几位领导和嘉宾都已经讲到了这个预测，这也和我们的预测吻合。 

　　下面我介绍一个案例，就是一个品牌零售商。他说，他们认为品牌非常重要，通过研究证明买棉花的人却越来越多，棉花在这方面确实是占有先机的。棉花公司也认为很多运动员都愿意穿棉织品，2011年3月一个品牌推出了棉的运动服夹层，它是历史上首次推出了棉产品的运动服，大家看，这就是短跑运动衫。我们初步计划，可能目标销售是首次销售一千万件，我们使用很多新技术生产棉产品，现在把这个技术推到了这个品牌的其他产品上，这个公司也在不断地做广告，推销美国棉花公司所谓的雷电棉技术，它就是专门用于运动服里面的棉垫层，这是非常好的一种技术。 

　　大家看棉花的价格上升的时候，需求也在不断上升。我们的产品是非常好的，全球消费者都看好棉花的发展，不仅它很舒服，有利于我们呼吸，同时在环境上也是友好的，也是一个可以持久生产的，这就是为什么美国国际总会和美国国际棉花协会在这方面做了很多的研究和促销，而且和中国棉花协会做了很多的合作，我们期待能够继续和你们合作，和其他的合作伙伴合作，抓住机会不断扩大市场，为棉花扩大市场，谢谢!